LA ROMAREDA QUE PODRÍAMOS HABER TENIDO YA

Navegando por Youtube me encuentro casualmente con este vídeo tremendamente atractivo visualmente, y que nos sitúa de forma casi real en lo que habría sido uno de los estadios más modernos y vanguardistas del mundo, el nuevo estadio de La Romereda, que paralizó la derecha más rancia de Aragón, representada por el PP y el PAR.

Anuncio publicitario

15 DE MAYO, DIA DE LA CATASTROFE PALESTINA

images-5.jpg
No debemos olvidar nunca a los que casi todos olvidan, a los pueblos cuya memoria se intenta borrar para desaparecer su historia. Uno de estos pueblos es Palestina, un país que necesita urgentemente tener una realidad estatal y continuidad territorial para ser viable. Hoy, 15 de mayo se conmemora la Nakba. Con este motivo reproduzco este artículo de George Bisharat en el San Francisco Chronicle.

15 de mayo, día de la catástrofe palestina, la Nakba
La memoria: una llave para el futuro
George Bisharat
The San Francisco Chronicle


Traducido por Meritxell Mir Roca

¿Por qué algunos tienen el poder para recordar mientras a otros se les pide que olviden?
Esta pregunta es especialmente crítica en esta época del año, donde pasamos del día del Holocausto al inicio de la primavera al aniversario de la declaración de independencia de Israel el 14 de mayo de 1948. En los meses cercanos a esta fecha, las fuerzas judías expulsaron, o intimidaron hasta hacerlos huir, a unos 750.000 palestinos. Se aplastó y se fragmentó a una sociedad llena de vida que había existido durante siglos en Palestina y, en sus ruinas, se construyó otra sociedad nueva.

Son pocas las familias que no guardan un relato de pérdida de aquella época, un tío asesinado o una parte de la familia huyendo hacia el norte mientras la otra parte huía hacia al este para no volver a reunirse jamás, o casas, oficinas, huertos y otras propiedades arrebatadas. Desde entonces, los palestinos de todo el mundo han conmemorado el día 15 de mayo cómo el día del Nakba, la catástrofe.

Ninguna persona ética aconsejaría a los judíos que olvidaran el Holocausto. De hecho, en las últimas décadas, y con toda la razón, se ha recordado a las víctimas de este terrible episodio y han podido recuperar algunos de los bienes que los Nazis les confiscaron.
Seguir leyendo

EL REVERSO DE LA LUZ, POR LAZLO KALNOKY

Lazlo Kalnoky es uno de los poetas y traductores húngaros más importantes del siglo XX.Su primer libro de poemas, Az árnyak kertje (El jardín de las sombras), fue publicado en 1939, y reveló su excepcional sentido de las formas poéticas. Desde 1957 hasta su muerte se dedicó primordialmente a su propia poesía, y vivió de la traducción de poetas clásicos y modernos. Entre los dramas que figuran en su inmensa obra de traductor, está la segunda parte del Fausto de Goethe. Premio Baumgarten en 1947, Premio József Attila en 1963 y en 1972, Premio Robert Graves en 1970. 12 libros de poemas y un libro póstumo.

El reverso de la luz

Jirones azulosos de viento cansado,
monotonía de ademanes rígidos.
Roído de polillas, un rostro naufraga
en los grises enjuagues del ocaso.

Un ruido casi imperceptible:
la caída de un ramo en la memoria.

Una terraza; hierbas amarillas
Crecen sobre la gran mesa de piedra.
Se cenó aquí una vez, quien lo creyera,
se partieron los panes quejumbrosos.

Sombras enjutas, magras, aquí pasan,
imágenes de muertos ha mucho se deslizan
ignorando las manos que se tienden.

Si al fin llegara una de ellas,
y en sus cabellos, estrellas fugaces
y en su mirada ejércitos murieran,
lo oscuro de su huella
sería el reverso de la luz que escapa
.

El poema pertenece al libro EL REVERSO DE LA LUZ, Cuatro Poetas Húngaros, editado por la Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, Editorial Orpheusz, Budapest.

BIEL PARA HUESCA

images-4.jpg
Reproduzco este artículo de Azucena Lozano, Concejal de CHA en el Ayuntamiento de Huesca. Coincido completamente con ella, esperando que estas elecciones sean las que marquen una larga estancia en la oposición para el bicandidato Biel.

Yo pensaba que el dinero de la Comunidad se administraba con criterios objetivos, pero veo que no, que depende de si le caes bien o mal al señor Biel, y !nos lo dice a la cara con toda desfachatez! Por favor, sea alcalde de Huesca para que nos dé algo más de lo que nos da, que viende del año 1996, cuando el alcalde era del PAR (!que cuatro años de gloria para Huesca!). Ya desde entonces vivimos bajo sus gustos, con el consentimiento del PSOE. Si Zaragoza lo necesita, se lo dé y si no, hay más Aragón con cudadanos y necesidades. Ese 3% (720 millones de euros)hace mucho bien en esas guarderías que no se pueden construir, en residencias públicas escasas, en arreglar algunas carreteras autonómicas que dan vergüenza cuando entras, por ejemplo, desde Castilla La Mancha, o en organizar la traida y la depuración de aguas de muchos pueblos, o en asumir el transporte de salud o el público de tantos pueblos sin comunicación. Ya sé que ustedes optan por lo privado pero la ciudadanía no puede acceder. A alguien le quita lo que a otros les promete.